Capítulo 5.1 - Los campos azules en un día cálido, niebla se levanta del jade
Capítulo 5.1 - Los campos azules en un día cálido, niebla se levanta del jade
En este punto, el cerebro de Nian Bing ya había despertado. Haciendo caso omiso de los ataques de Chen Chen a él, se enfrentó a la hermosa mujer y le dijo: "Tia realmente se parece a mi mamá. Yo, yo ... .. "Nian Bing no podía continuar. Sus ojos no podían dejar de girar con pensamientos rojos sobre sus padres.
La bella mujer lo consoló y le dijo: "Hijo, no llores. Si lo deseas, la tía se convertirá en su madre. ¿Qué le parece? "Sus instintos maternales causaron que estas palabras venieran subconscientemente de su boca. Fue sólo después de que las palabras salieron de su boca que se dio cuenta de lo grosera que estaba siendo. Después de todo, ella ni siquiera sabía nada del viejo y el niño en frente de ella. Pero despues de todo, ¿cómo podría recuperar las palabras que salieron de su boca?
Nian Bing miró a un lado y vio la tez de Chen Chen totalmente pálida. En respuesta, inesperadamente sacudió la cabeza y dijo: "No hay necesidad. Gracias tía, pero con todo esto dicho y hecho, no eres mi madre. No necesito que usted tome compasión de mí. "Sus ojos muestran una traza de inquebrantable determinación al decir esto. En este caso, el cuerpo bajo y robusto de Nian Bing en realidad parecía como si fuera un poco más alto de lo normal.
La bella mujer estaba un poco aturdida en su corazón. Este niño era tan joven, sin embargo, tenía un temperamento muy digno! Cuando crezca, se convertira ciertamente en una persona impresionante. Estos pensamientos se movían su corazón. Metió la mano en su pecho y sacó un mosaico de jade y lo puso en la mano de Nian Bing con una sonrisa. "No importa. Nuestra reunión fue obra del destino. Este azulejo de jade representa la confianza de la tía. Encima representa mi nombre. Si alguna vez se encuentra con algún problema dentro del imperio de la orquídea profunda, simplemente mostre esto y debería ser de alguna utilidad para usted.
"Mamá, ¿por qué le das la teja de la flor Celestial? Te la he pedido tantas veces sin embargo nunca me la diste a mí. "Chen Chen miró furiosamente Nian Bing mientras decía esto. Si su madre no estubiera a su lado, ella podría haberselo quitado llevandoselo por la fuerza.
El azulejo de jade se sentía elegante y cálido en sus manos. Parecía como si un soplo de aire caliente fluyera a lo largo del hueco de la palma de la mano y en su cuerpo, haciendo que su cuerpo se sintiera inundado con una sensación cómoda. Una luz de agradecimiento apareció dentro de los ojos de Nian Bing y no penso en rechazarlo. "Gracias tia. Tía, realmente eres una buena persona! "
Ante el temor de que el sello de la hipnosis en Nian Bing se hubiera roto cuando se enfrentó a esta hermosa mujer, Zha Ji lo apartó de la hermosa mujer y le dijo: "Señora, nos falta mucho por recorrer por lo que nos vamos a primero. Gracias por mostrar interés por este niño. "Acabado con su despedida, Zha Ji tomo a Nian Bing llevandolo junto a el gran árbol. Empezó a empujar el carro de madera a la carretera principal en dirección a la ciudad de la nieve y hielo.
El capitán Feng observó a Nian Bing y a Zha Ji, le susurró a la bella mujer, "Señora, no está mal dar un azulejo de la flor celeste a una persona tan normal, me temo que su señoría podría ... .."
La bella mujer resopló en respuesta. "¿No entiendes? ¿Alguna vez has visto un niño de diez años ordinario ser capaz de lanzar hechizos rudimentarios en un instante antes? Tengo el presentimiento de que en el futuro, ese niño seguramente llegará a ser famoso en todo el continente. Sus ojos deben mirar las cosas a largo plazo capitán Feng. Sugiero que usted maneje a sus propios subordinados primero. ir rápidamente a comer, después estaremos preparando para reanudar nuestro camino. Estamos regresando al carro, Chen Chen. "Al decir esto, la hermosa mujer sostenía la mano de su hija antes de desaparecer rápidamente en el carro juntas.
El capitán Feng se había encontrado con un obstáculo, sin embargo, no estaba resentido en absoluto. Miró hacia su subordinado que previamente había perdido su espada. Con una actitud indiferente, el capitán Feng caminaba delante de su subordinado y le dijo: "Entregue su pluma."
Temblando de miedo al caballero trató de hablar: "Capitán, ......."
Los ojos del capitán se enfriaron mientras repetía al caballero, entregue su pluma. No voy a decir una tercera vez. "
El caballero pareció perder toda su fuerza. Del pecho de su armadura, sacó una pluma azul que era aproximadamente treinta centímetros de largo, y se la entregó al capitán.
El capitán Feng dijo fríamente, "Dejo que un niño le quitara la espada; ya ha perdido el derecho a ser un Caballero de la pluma de plata. Declaro que, desde ahora, se le degrada a un caballero de prueba. Será castigado una vez más, una vez que regresamos al regimiento. ¿Acepta esto? "
Con la cabeza hacia abajo, miraba las marcas tenues de la hoja de su espada restantes en su armadura de plata, "Sí, capitán."
La estricta mirada del capitán Feng barrió a través de todos los otros caballeros y dijo con severidad: "Ustedes deben saber lo que deben hacer. Defender su honor de caballero, defiendalo aún a costa que su propia vida. A partir de ahora, todo el mundo me debe dar su 120%. Si algo como esto vuelve a suceder, el castigo será aún más grave ".
......
Después de hablar con la mujer hermosa, un intenso anhelo por su madre quema en el corazón de Nian Bing. Parecía ser aún más silencioso de lo que era habitualmente. Zha Ji estaba preocupado por lo que estubiera pensando. Mientras caminaban, Zha Ji conto a Nian Bing algunas historias interesantes sobre sus propias experiencias. Nian Bing era un niño, después de todo. Después de escuchar por un tiempo la narración de Zha Ji, las emociones de Nian Bing se calmaron y su carácter alegre se reanudo.
"Maestro, hace un momento, la tía me dio un mosaico de jade." Antes de que me apartara de ella, con el fin de empujar el carrito, guarde el mosaico de jade entre mis ropas. El azulejo de jade tenía un aura indescriptible. Aunque era leve, esa era una de las razones de que su estado de ánimo rápidamente se convirtió sereno. Dicho esto, Nian Bing sólo utilizaba una mano para tirar del carro, con la otra mano de tomo hacia fuera el mosaico de jade de su pecho.
El azulejo de jade no era grande y tenía la forma de un rectángulo. Se trataba de la misma longitud que el meñique de Nian Bing y era completamente blanco lechoso. Estaba caliente al tacto, y encima de él había un diseño muy realista, un Phoenix grabado. Los ojos del Phoenix era en realidad una pequeña gema roja incrustada en el mosaico de jade y lo que realmente completaba el aspecto de todo el mosaico de jade. En la parte superior de la baldosa de jade, había un pequeño agujero, que parecía tener el propósito de enhebrar una cadena a través de el. Había una tenue neblina blanca que parecía emitirse desde el mosaico de jade, que lo cubria y si no fuera por que el sol que brilla directamente sobre ella, sería difícil de detectar.
La mirada de Zha Ji descansaba en las manos de Nian Bing; antes él había estado en una carrera para alejarse de ellos y no se había dado cuenta de lo que la hermosa mujer había dado a Nian Bing. Ahora que el había dado un buen vistazo a la baldosa de jade, se llevo una gran sorpresa, ya que era el cocinero del demonio en el pasado, el había visto una gran parte del mundo, a pesar de que Nian Bing no reconocía el objeto increíble que tenia, ¿cómo no reconocerlo?
"Las lágrimas de una luna de la perla azul del mar! campos azules en un día cálido, niebla se levanta del jade. ¡Cielos! La cálida niebla azul que sube del jade. ¡Cielos! La niebla que envuelve de un tesoro es tan obvio, esto tiene que ser el famoso campo armónico Jade, esta mujer habia sido demasiado generosa.
---------------------------------------------------------
Nian Bing con vacilación, dijo: "Es precioso el campo armónico Jade?"
Zha Ji tomó el mosaico de jade de las manos de Nian Bing para examinarlo de cerca, y no pudo evitar exclamar en la alabanza: "Por supuesto, es precioso, de hecho, esto no es un ordinario campo armónico Jade, pero es el Jade blanco, que es el más raro entre todos campo armónico Jade y es el más valioso también. Yo tenía un amigo que estaba en el negocio de jade, y él me dijo una vez que el Jade blanco era el jade de mas alta calidad entre todas las piedras de jade, su brillo interior, una forma suave y cremosa, como si fuese grasa congelada, inflexiblemente limpio y una dulzura profunda; el llevarlo también traerá armonía a la mente y lo protegera del mal o venenos, es sin duda de gran beneficio para el que lo tenga.
Mira este mosaico de jade, ¿no tiene todas esas cualidades? Por otra parte, el grabado es extremadamente detallado y realista, esto es sin duda un verdadero tesoro, el uso le permitirá mantener la calma y paz. Esto es definitivamente algo útil y la capacidad de mantener siempre la calma es extremadamente útil para un chef también. "Cuando él dijo eso, veía a la parte posterior del mosiaco de jade, vio a tres palabras talladas con escritura antigua. " 'Yu Yan Ru', este debe ser el nombre de la mujer. Es verdaderamente un nombre acorde con la persona. Aún así, esto es exageradamente generoso ".
Mientras que ríe, Nian Bing dijo: "Tía realmente es una buena persona, cuando he terminado aprender a cocinar, voy a hacer para ella algo delicioso al gusto."
Zha Ji pensó por un momento y luego regreso el mosaico de jade a Nian Bing diciendole sigamos. Cuando lleguemos a la Ciudad de hielo y nieve te compraré un hilo rojo para enhebrar a través de él. Para que lo puedas llevar alrededor de tu cuello. Sus cualidades serán aún más evidentes al portarlo asi".
Los dos continuaron su viaje. Después de que habían avanzado por un rato, escucharon un apresurado galope, sin embargose oia ordenada. Mirando hacia atrás, vieron que era la tropa de Yu Ru Yan que habían encontrado anteriormente. Esta vez, la compañía no se detuvo, en lugar se precipitó por delante de ellos. Cuando Nian Bing observó el carro tirado por caballos, vio las persianas que lo cubren moverse a un lado un poco y Chen Chen mirándolo desde dentro. Justo cuando estaba a punto para mirar hacia atrás, la compañía ya se había movido demasiado lejos.
Zha Ji vio que la cara de Nian Bing se volvió de color rojo brillante. Dijo "¿Qué es? ¿Te has caído en amor por la hija de la señora a primera vista? Aunque hay una enorme brecha en los estados sociales, esto podría cambiar en el futuro. Deja este asunto de amor hasta que seas mayor ".
Al oír a Zha Ji, Nian Bing respondió: "Sólo un demonio la encontraría atractiva. Tan pronto como la gente vea su temperamento astuto y rebelde, van a encontrarla rápidamente molesta ".
Zha Ji dijo con una leve sonrisa, "Este encuentro en la carretera es también un signo del destino, en el futuro si viajas a el imperio de la orquídea profunda, se van a encontrar de nuevo. Muy bien, se está haciendo tarde. Vamos a empezar a movernos, parece que finalmente vamos a llegar a descansar en la ciudad para una noche ".
NOTA DEL TRADUCTOR.
Hola el retraso de este capitulo se debe a que uno de los lectores que me agregaron a su face me comento que otra pagina estaba traduciendo tambien esta novela y que al parecer ellos ya tenian tiempo traduciendo pero que lo abandonaron, pero que despues de que termine el capitulo 4 ellos subieron el suyo pero con cambios en algunos parrafos, por lo que decidi no subir capitulo y esperar para ver si ellos subian cosa que no paso, por lo que cambiare un poco la forma de traducir y al terminar la parte 3 del capitulo 5 checare si suben el suyo ellos para comparar y ver si no se estan pirateando los mios.
DISCULPEN LAS MOLESTIAS QUE ESTO LES CAUSA.
PD: la novela tambien la estoy subiendo en https://theshadowkingdomtraducciones.wordpress.com/the-shadow-kingdom/ si gustan seguirme ahi, aunque seguire subiendo capitulos aqui ya que empece en este blog.
En este punto, el cerebro de Nian Bing ya había despertado. Haciendo caso omiso de los ataques de Chen Chen a él, se enfrentó a la hermosa mujer y le dijo: "Tia realmente se parece a mi mamá. Yo, yo ... .. "Nian Bing no podía continuar. Sus ojos no podían dejar de girar con pensamientos rojos sobre sus padres.
La bella mujer lo consoló y le dijo: "Hijo, no llores. Si lo deseas, la tía se convertirá en su madre. ¿Qué le parece? "Sus instintos maternales causaron que estas palabras venieran subconscientemente de su boca. Fue sólo después de que las palabras salieron de su boca que se dio cuenta de lo grosera que estaba siendo. Después de todo, ella ni siquiera sabía nada del viejo y el niño en frente de ella. Pero despues de todo, ¿cómo podría recuperar las palabras que salieron de su boca?
Nian Bing miró a un lado y vio la tez de Chen Chen totalmente pálida. En respuesta, inesperadamente sacudió la cabeza y dijo: "No hay necesidad. Gracias tía, pero con todo esto dicho y hecho, no eres mi madre. No necesito que usted tome compasión de mí. "Sus ojos muestran una traza de inquebrantable determinación al decir esto. En este caso, el cuerpo bajo y robusto de Nian Bing en realidad parecía como si fuera un poco más alto de lo normal.
La bella mujer estaba un poco aturdida en su corazón. Este niño era tan joven, sin embargo, tenía un temperamento muy digno! Cuando crezca, se convertira ciertamente en una persona impresionante. Estos pensamientos se movían su corazón. Metió la mano en su pecho y sacó un mosaico de jade y lo puso en la mano de Nian Bing con una sonrisa. "No importa. Nuestra reunión fue obra del destino. Este azulejo de jade representa la confianza de la tía. Encima representa mi nombre. Si alguna vez se encuentra con algún problema dentro del imperio de la orquídea profunda, simplemente mostre esto y debería ser de alguna utilidad para usted.
"Mamá, ¿por qué le das la teja de la flor Celestial? Te la he pedido tantas veces sin embargo nunca me la diste a mí. "Chen Chen miró furiosamente Nian Bing mientras decía esto. Si su madre no estubiera a su lado, ella podría haberselo quitado llevandoselo por la fuerza.
El azulejo de jade se sentía elegante y cálido en sus manos. Parecía como si un soplo de aire caliente fluyera a lo largo del hueco de la palma de la mano y en su cuerpo, haciendo que su cuerpo se sintiera inundado con una sensación cómoda. Una luz de agradecimiento apareció dentro de los ojos de Nian Bing y no penso en rechazarlo. "Gracias tia. Tía, realmente eres una buena persona! "
Ante el temor de que el sello de la hipnosis en Nian Bing se hubiera roto cuando se enfrentó a esta hermosa mujer, Zha Ji lo apartó de la hermosa mujer y le dijo: "Señora, nos falta mucho por recorrer por lo que nos vamos a primero. Gracias por mostrar interés por este niño. "Acabado con su despedida, Zha Ji tomo a Nian Bing llevandolo junto a el gran árbol. Empezó a empujar el carro de madera a la carretera principal en dirección a la ciudad de la nieve y hielo.
El capitán Feng observó a Nian Bing y a Zha Ji, le susurró a la bella mujer, "Señora, no está mal dar un azulejo de la flor celeste a una persona tan normal, me temo que su señoría podría ... .."
La bella mujer resopló en respuesta. "¿No entiendes? ¿Alguna vez has visto un niño de diez años ordinario ser capaz de lanzar hechizos rudimentarios en un instante antes? Tengo el presentimiento de que en el futuro, ese niño seguramente llegará a ser famoso en todo el continente. Sus ojos deben mirar las cosas a largo plazo capitán Feng. Sugiero que usted maneje a sus propios subordinados primero. ir rápidamente a comer, después estaremos preparando para reanudar nuestro camino. Estamos regresando al carro, Chen Chen. "Al decir esto, la hermosa mujer sostenía la mano de su hija antes de desaparecer rápidamente en el carro juntas.
El capitán Feng se había encontrado con un obstáculo, sin embargo, no estaba resentido en absoluto. Miró hacia su subordinado que previamente había perdido su espada. Con una actitud indiferente, el capitán Feng caminaba delante de su subordinado y le dijo: "Entregue su pluma."
Temblando de miedo al caballero trató de hablar: "Capitán, ......."
Los ojos del capitán se enfriaron mientras repetía al caballero, entregue su pluma. No voy a decir una tercera vez. "
El caballero pareció perder toda su fuerza. Del pecho de su armadura, sacó una pluma azul que era aproximadamente treinta centímetros de largo, y se la entregó al capitán.
El capitán Feng dijo fríamente, "Dejo que un niño le quitara la espada; ya ha perdido el derecho a ser un Caballero de la pluma de plata. Declaro que, desde ahora, se le degrada a un caballero de prueba. Será castigado una vez más, una vez que regresamos al regimiento. ¿Acepta esto? "
Con la cabeza hacia abajo, miraba las marcas tenues de la hoja de su espada restantes en su armadura de plata, "Sí, capitán."
La estricta mirada del capitán Feng barrió a través de todos los otros caballeros y dijo con severidad: "Ustedes deben saber lo que deben hacer. Defender su honor de caballero, defiendalo aún a costa que su propia vida. A partir de ahora, todo el mundo me debe dar su 120%. Si algo como esto vuelve a suceder, el castigo será aún más grave ".
......
Después de hablar con la mujer hermosa, un intenso anhelo por su madre quema en el corazón de Nian Bing. Parecía ser aún más silencioso de lo que era habitualmente. Zha Ji estaba preocupado por lo que estubiera pensando. Mientras caminaban, Zha Ji conto a Nian Bing algunas historias interesantes sobre sus propias experiencias. Nian Bing era un niño, después de todo. Después de escuchar por un tiempo la narración de Zha Ji, las emociones de Nian Bing se calmaron y su carácter alegre se reanudo.
"Maestro, hace un momento, la tía me dio un mosaico de jade." Antes de que me apartara de ella, con el fin de empujar el carrito, guarde el mosaico de jade entre mis ropas. El azulejo de jade tenía un aura indescriptible. Aunque era leve, esa era una de las razones de que su estado de ánimo rápidamente se convirtió sereno. Dicho esto, Nian Bing sólo utilizaba una mano para tirar del carro, con la otra mano de tomo hacia fuera el mosaico de jade de su pecho.
El azulejo de jade no era grande y tenía la forma de un rectángulo. Se trataba de la misma longitud que el meñique de Nian Bing y era completamente blanco lechoso. Estaba caliente al tacto, y encima de él había un diseño muy realista, un Phoenix grabado. Los ojos del Phoenix era en realidad una pequeña gema roja incrustada en el mosaico de jade y lo que realmente completaba el aspecto de todo el mosaico de jade. En la parte superior de la baldosa de jade, había un pequeño agujero, que parecía tener el propósito de enhebrar una cadena a través de el. Había una tenue neblina blanca que parecía emitirse desde el mosaico de jade, que lo cubria y si no fuera por que el sol que brilla directamente sobre ella, sería difícil de detectar.
La mirada de Zha Ji descansaba en las manos de Nian Bing; antes él había estado en una carrera para alejarse de ellos y no se había dado cuenta de lo que la hermosa mujer había dado a Nian Bing. Ahora que el había dado un buen vistazo a la baldosa de jade, se llevo una gran sorpresa, ya que era el cocinero del demonio en el pasado, el había visto una gran parte del mundo, a pesar de que Nian Bing no reconocía el objeto increíble que tenia, ¿cómo no reconocerlo?
"Las lágrimas de una luna de la perla azul del mar! campos azules en un día cálido, niebla se levanta del jade. ¡Cielos! La cálida niebla azul que sube del jade. ¡Cielos! La niebla que envuelve de un tesoro es tan obvio, esto tiene que ser el famoso campo armónico Jade, esta mujer habia sido demasiado generosa.
---------------------------------------------------------
Nian Bing con vacilación, dijo: "Es precioso el campo armónico Jade?"
Zha Ji tomó el mosaico de jade de las manos de Nian Bing para examinarlo de cerca, y no pudo evitar exclamar en la alabanza: "Por supuesto, es precioso, de hecho, esto no es un ordinario campo armónico Jade, pero es el Jade blanco, que es el más raro entre todos campo armónico Jade y es el más valioso también. Yo tenía un amigo que estaba en el negocio de jade, y él me dijo una vez que el Jade blanco era el jade de mas alta calidad entre todas las piedras de jade, su brillo interior, una forma suave y cremosa, como si fuese grasa congelada, inflexiblemente limpio y una dulzura profunda; el llevarlo también traerá armonía a la mente y lo protegera del mal o venenos, es sin duda de gran beneficio para el que lo tenga.
Mira este mosaico de jade, ¿no tiene todas esas cualidades? Por otra parte, el grabado es extremadamente detallado y realista, esto es sin duda un verdadero tesoro, el uso le permitirá mantener la calma y paz. Esto es definitivamente algo útil y la capacidad de mantener siempre la calma es extremadamente útil para un chef también. "Cuando él dijo eso, veía a la parte posterior del mosiaco de jade, vio a tres palabras talladas con escritura antigua. " 'Yu Yan Ru', este debe ser el nombre de la mujer. Es verdaderamente un nombre acorde con la persona. Aún así, esto es exageradamente generoso ".
Mientras que ríe, Nian Bing dijo: "Tía realmente es una buena persona, cuando he terminado aprender a cocinar, voy a hacer para ella algo delicioso al gusto."
Zha Ji pensó por un momento y luego regreso el mosaico de jade a Nian Bing diciendole sigamos. Cuando lleguemos a la Ciudad de hielo y nieve te compraré un hilo rojo para enhebrar a través de él. Para que lo puedas llevar alrededor de tu cuello. Sus cualidades serán aún más evidentes al portarlo asi".
Los dos continuaron su viaje. Después de que habían avanzado por un rato, escucharon un apresurado galope, sin embargose oia ordenada. Mirando hacia atrás, vieron que era la tropa de Yu Ru Yan que habían encontrado anteriormente. Esta vez, la compañía no se detuvo, en lugar se precipitó por delante de ellos. Cuando Nian Bing observó el carro tirado por caballos, vio las persianas que lo cubren moverse a un lado un poco y Chen Chen mirándolo desde dentro. Justo cuando estaba a punto para mirar hacia atrás, la compañía ya se había movido demasiado lejos.
Zha Ji vio que la cara de Nian Bing se volvió de color rojo brillante. Dijo "¿Qué es? ¿Te has caído en amor por la hija de la señora a primera vista? Aunque hay una enorme brecha en los estados sociales, esto podría cambiar en el futuro. Deja este asunto de amor hasta que seas mayor ".
Al oír a Zha Ji, Nian Bing respondió: "Sólo un demonio la encontraría atractiva. Tan pronto como la gente vea su temperamento astuto y rebelde, van a encontrarla rápidamente molesta ".
Zha Ji dijo con una leve sonrisa, "Este encuentro en la carretera es también un signo del destino, en el futuro si viajas a el imperio de la orquídea profunda, se van a encontrar de nuevo. Muy bien, se está haciendo tarde. Vamos a empezar a movernos, parece que finalmente vamos a llegar a descansar en la ciudad para una noche ".
NOTA DEL TRADUCTOR.
Hola el retraso de este capitulo se debe a que uno de los lectores que me agregaron a su face me comento que otra pagina estaba traduciendo tambien esta novela y que al parecer ellos ya tenian tiempo traduciendo pero que lo abandonaron, pero que despues de que termine el capitulo 4 ellos subieron el suyo pero con cambios en algunos parrafos, por lo que decidi no subir capitulo y esperar para ver si ellos subian cosa que no paso, por lo que cambiare un poco la forma de traducir y al terminar la parte 3 del capitulo 5 checare si suben el suyo ellos para comparar y ver si no se estan pirateando los mios.
DISCULPEN LAS MOLESTIAS QUE ESTO LES CAUSA.
PD: la novela tambien la estoy subiendo en https://theshadowkingdomtraducciones.wordpress.com/the-shadow-kingdom/ si gustan seguirme ahi, aunque seguire subiendo capitulos aqui ya que empece en este blog.
Comentarios
Publicar un comentario